Lexique Rokugani

1/ Géographie
- L'Empire d'Emeraude se définit ainsi et peut-être appelé également "Rokugan". Il n'y a pas de préférence entre les deux termes.
- L'Outremonde est la zone dévastée par le Jigoku. Il se trouve au Sud-Ouest de l'Empire.
- La Grande Mer borde l'Empire à l'Est. N'ayant que des navires côtiers, on n'a jamais exploré ce qu'il y avait "plus à l'est".
- Les Sables Brûlants jouxtent l'Empire au Nord et à l'Ouest.
- Mori = Forêt
- Yama = Montagne

2/ Villes et Cités
- xxx-Toshi = Château de xxx. On appelle ainsi une ville possédant un château quelconque. (Ex : Morikage Toshi : le chateau de la forêt de l'ombre)
- Kyuden-xxx = Palais de xxx. On appelle ainsi une ville qui abrite un Daimyo de famille (majeure). (Ex : Kuyden Ikoma : le Palais Ikoma, où vit le Daimyo de la famille des Historiens Lions).
- Otosan Uchi est la cité Impériale où vit Hantei XXVIII
- Ryoko Owari (la cité des mensonges) est une ville importante Scorpionne.

3/ Ordre Céleste
- Le Daimyo est le chef de sa famille, il dirige une portion de terre confiée par l'Empereur. On compte un Daimyo de clan (Daimyo également de sa famille), un Daimyo de famille, par famille principale, un Daimyo par famille vassale. (Ex. Chez les Dragons, le Daimyo de clan et de famille Togashi est Togashi Yukoni, les Daimyos de familes sont Mirumoto Hitomi, Kitsuki Yasu, et Agasha Tomari. Les petites familles Mirumoto, Kitsuki, Agasha, et Togashi ont des Damyos qui rendent des comptes à leur Daimyo de famille.)
- Le Champion de Clan est le meilleur samurai de son Clan. C'est un titre qu'il concerve à vie. Au même titre, l'Empereur dispose d'un Champion d'Emeraude, titre très souvent attribué à un duelliste Kakita.
- Le Magistrat est un enquêteur officiel oeuvrant pour son Clan, ou pour l'Empereur. C'est le Champion d'Emeraude qui dirige les Magistrats d'Emeraude.
- Le Yojimbo est un Garde du Corps. Son protégé est nommé "charge" même si l'on n'emploie pas le terme devant celui-ci.
- Un Tensai est un Shugenja "maître" d'un domaine. C'est le nom donnés aux Shugenja de la famille Isawa (Phénix)
- Les Heimins sont les "mi-humains", le peuple qui produit les richesses de l'Empire. Officiellement ce peuple n'a pas le droit de disposer de lames. Cette caste regroupe les suivants, les paysans (plus les exploitants), les artisants, les marchands, les Geishas.
- Les Hinins sont les "non-humains", le peuple qui "reste". Ce sont souvent des ouvriers oeuvrant pour le compte de Heimins. Un Hinin peut également être nommé Eta lorsqu'il vit sans intéraction avec un Heimin.
- Les Nezumis sont un peuple d'homme-rats qui font penser à Splinter dans les tortues ninja. Ils vivent en tribus dans l'Outremonde, où s'étendait leur territoire avant la chute de Fu-Leng. La Souillure ne les affecte pas.
- Les Nagas sont des homme-serpents dont on ne serai que peu de choses, hormis qu'ils hibernent dans Shinomen Mori depuis la nuit des temps.

4/ Les Suffixes de titres
Pour commencer, lorsqu'on donne le nom complet d'une personne, on commence par son nom. Daidoji Saionji (mon perso) s'appelle Saionji de la famille Daidoji. En général on ne met pas de suffixe lorsque l'on donne le nom complet d'une personne.
- xxx-sama = Monsieur(Madame) xxx, employé pour quelqu'un d'un rang social supérieur au votre.
- xxx-sensei = Professeur xxx, employé pour un prof., particulièrement celui qui vous a enseigné son savoir.
- xxx-san = Monsieur(Madame) xxx, mais employé pour quelqu'un qui est votre égal.
- xxx = xxx employé dans les cas d'amitié, encore que l'on considère souvent le suffixe "-san" comme marque d'amitié
- xxx-kun = xxx mais employé en cas de profonde amitié, une grande complicité. Si les personnes sont de sexe opposé, il y a anguille sous roche.

5/ Les vilains
- Les Onis sont les seigneurs Démons. Parfois nommés "Akuma" (en dehors du jeu, mais j'explique au cas où vous voyiez ce terme) les "Oni no xxx" (Démon de xxx)
- Les Maho-Tsukai sont les magiciens faisant appel à la Maho (la magie noire) pour réaliser leurs sorts. Ceux qui traquent sans relâche les Maho-Tsukai sont les Tsukai Sagasu (dont la plupart viennent de la famille Kuni du clan du Crabe)